翻译资格考试

各地资讯

当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 模拟试题 >> 2019年翻译考试高级口译练习题

2019年翻译考试高级口译练习题(13)

来源:中华考试网   2019-09-09【

网课协助 通关拿证

  The utility of the United Nations to the United States as an instrument of foreign policy can too easily be underestimated. Over the years since its founding in 1945, the United Nations has been more or less a servant of American interests. The most spectacular examples were the official UN authorization and sponsorship of intervention in the “troubled spots” of the world with an international peacekeeping force. Consider this fact: The United States provides an average quarter of the UN budget.

  Many Americans feel the United Nations does not give good value for the investment. But any evaluation of the United Nations must take into account the purpose for which the United States sought to create it: power without diplomacy. In many cases, a victory of the United Nations is a victory of the United States. In recent years, however, with the growing position of China and some other countries in international diplomacy, the United States can no longer control UN decisions as it did before. But the United Nations will continue to function as a useful instrument of American foreign policy.

  美国利用联合国作为其外交政策的工具很容易被低估。联合国自1945年成立以来,或多或少地成了美国利益的服务工具。最典型的事例是,在联合国正式授权和操办下,国际维和部队可以对世界上的“麻烦”地区进行干预。你得考虑这样一个事实,美国给联合国提供的经费占了联合国总预算的1/4。

  许多美国人认为,联合国没有对这种投资予以良好的回报。但是,对联合国的任何评价都必须考虑到美国所追求的目的,即不使用外交手段的力量。很多事例表明,联合国的胜利就是美国的胜利。然而,由于中国以及其他一些国家近年来国际外交地位的提高,美国再也无法像以前那样控制联合国的决策。当然,联合国作为美国外交政策的有效工具,将继续发挥这样的作用。

  翻译点击查看讲义辅导资料及网校课程

  热点试题1:2019-2012年翻译资格考试catti高级口译真题汇总 

  热点试题2:2019年翻译资格高级口译考试练习题20篇

  热点试题3:翻译资格考试高级口译模拟试题(190篇)

 试题来源:[2019翻译资格考试焚题库]

 模拟真实考试环境,让考试不再陌生!

 多一张证书,多一个选择!实力派导师详细解答,助你早日通关!

 想获得2019试题答案,请扫描二维码,加入我们!

 快速联系通道:732778175翻译资格考试

责编:liyuxin 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试
请问Ⅱ139期开什么生肖 开平市| 福鼎市| 札达县| 德清县| 饶阳县| 株洲县| 龙江县| 绥德县| 福建省| 彭阳县| 中卫市| 天等县| 云阳县| 台山市| 廊坊市| 新宁县| 淄博市| 临潭县| 睢宁县| 中西区| 游戏| 班戈县| 天门市| 姚安县| 宁城县| 博湖县| 辰溪县| 界首市| 前郭尔| 同心县| 铅山县| 合阳县| 交口县| 浦东新区| 聊城市| 南投市| 平罗县| 沙田区| 德昌县| 竹溪县| 文成县| 盐津县| 武陟县| 盐池县| 闻喜县| 高平市| 离岛区| 葵青区| 墨竹工卡县| 布尔津县| 灵川县| 通辽市| 锦屏县| 杭锦后旗| 望谟县| 奉贤区| 九龙坡区| 凤翔县| 工布江达县| 玉林市| 丰城市| 额尔古纳市| 定兴县| 彭山县| 太谷县| 临朐县| 乌海市| 当涂县| 德庆县| 云浮市| 陆良县| 昌吉市| 兴宁市| 恩施市| 三原县| 德清县| 尖扎县| 樟树市| 临沧市| 呼图壁县| 舞阳县| 蓝山县| 三台县| 金沙县| 石棉县| 肥西县| 安新县| 嵩明县| 安徽省| 泸水县| 桦甸市| 信宜市| 旬邑县| 墨脱县| 晋中市| 阜南县| 休宁县| 湖口县| 大英县| 景德镇市| 同江市| 盐津县| 东光县| 子长县| 邮箱| 封丘县| 金昌市| 松潘县| 昭觉县| 巴东县| 茶陵县| 长汀县| 女性| 梧州市| 衡水市| 广水市| 拉孜县| 探索| 江源县| 鸡东县| 宁国市| 乌拉特中旗| 桃江县| 奉贤区| 苏尼特右旗| 石家庄市| 车险| 禹州市| 且末县| 徐闻县| 前郭尔| 嫩江县| 安徽省| 福鼎市| 汕头市| 宜都市| 东宁县| 盐池县| 利川市| 敦化市| 乃东县| 湖州市| 陆河县| 蓝田县| 石泉县| 九台市| 隆化县| 中西区| 古交市| 巴马| 衡山县| 林甸县| 金阳县| 灌南县| 蒲城县| 河津市| 神农架林区| 延寿县| 鹰潭市| 浦城县| 应城市| 鄯善县| 耒阳市| 仪陇县| 合肥市| 酉阳| 濉溪县| 惠来县| 永宁县| 两当县| 临城县| 涿鹿县| 高尔夫| 定日县| 南部县| 枣庄市| 新竹市| 丹江口市| 奉贤区| 丹棱县| 天津市| 获嘉县| 昌都县| 府谷县| 汕头市| 西乌珠穆沁旗| 富裕县| 百色市|